停博客，转QQ空间，嘿嘿！

Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references.

S   =   sum

f   =   frequency

  Leave out periods in standard abbreviations.

cf   =   compare

e.g.   =   example

dept   =   department

 

9.13高口翻译题目(中翻英) 30minutes

中国古代圣人孔子曾说过：“劳心者治人，劳力者治于人。”这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。

在中国，还有另外一句流传甚广的话，叫做“无商不奸”，认为商人“唯利是图”，与君子重义轻利的追求背道而驰，所以在传统文化中经商是被人看不起的职业，但是，随着社会主义市场经济的发展，从商“下海”已经变成许多年轻人择业时的第一选择。现代年轻人选择职业时，已较少传统的观念，更具有现代意识。

　　9.13高口英翻中题目（30 minutes)
　　In general, investment in the United States will be in the form of a subsidiary. It is possible for a non-U.S corporation to operate a branch office in the United States, but there are significant disadvantages to a branch, particularly with respect to its tax treatment.
　　Branches of non-U.S corporations are not subject to federal regulation or registration requirements.

  1.大年初五,在公安局工作的LGQ当教练带老公练习开车,我们一行把车开到嘉鱼和好友LJ一起聚聚:)欢喜地开到江边,到河堤附近挖白菜,好久没见的我们互相了解了最近的工作发展状况:LGQ单位新来一位局长,LJ调到团委工作现在是副科级干部了,我也收到了中南大学的录取通知书,欢笑连连~~~晚上,去长印酒店游泳洗澡消除疲劳.

 2.大年初七,和爸爸妈妈一起去武汉同济医院给关心过我工作学习的罗伯伯拜年,再次聆听教导,喝红酒太急,午饭后一路睡回来.

 3.大年初八,到中心医院打吊针,除夕之夜的感冒发烧一直拖到现在,不情愿的一针还是打了.

 4.正月初九,好友QM的宝贝儿子一周岁生日,在旅宁摆宴席:)小家伙认生，不让我抱，超级胖的宝宝，跟我小时候有的一拼！

 

        由于暑假从长沙回来的头晚和老公一起逛步行街时一直没有统一意见买合适的衣服,于是我们设立家庭专项资金,自己设计衣服然后量身定做~~

       设计的第一套衣服终于在监考计算机考试的那天穿上身了,当办公室的同事称赞漂亮的时候,我的心情比以往任何时候穿新衣服都更好~!不用解释了啊,就是因为那是自己设计的啊.哈哈!

       最开始的念头只是老公建议我穿比较显身体曲线的衣服,不要松松垮垮很随意地搭件衣服在身上,就好像第一次见他一样(他一直很"介意"我跟他第一次见面时随意的不在乎的打扮,哈哈!我一直说是他那时候不懂欣赏,嘿嘿!)于是旗袍成了首选.可是我又不想穿传统封闭的旗袍,于是在造型上一改再改,保留旗袍的领口紧收,在脖子上仍然用手工编蝴蝶扣,再下来就是接近晚礼服的低胸"m"型设计,在领口和低胸设计之间用四条线状连接,腰身以下就是按照自己的腰围,臀围尺寸合身剪裁.两侧从膝盖上几厘米处开口~~(改天有机会再传照片上来)

     新区的医学院教学楼即将竣工，我们语言学习中心主任大唐给了我一项翻译任务，就是把所有门牌翻译成英文，体现我校教学思想的现代化和与外界交流的国际化，这个工作任务可不小。

     周六上午监考完计算机考试，下午就在办公室加班赶紧做翻译了，现在在没有正式上交主任之前先把自己完成的翻译放到博客这里，希望有朋友路过提出专业的宝贵意见，在此特地感谢黄兴小弟帮我做译文大小写校对整理工作:)

形态学系主任室 1 法医尸检室  1   
Morphology Department Director' s Office  Medicolegal Autopsy Room    
人体解剖学教研室 1 创新型实验室 1   

       The limits of my language mean the limits of my world. ―Ludwig Wittgenstein ( 1889-1951 ) 
    "我语言的局限意味着我天地的局限"---维特根森

     学英语，跟买车一样，开上自己的汽车，不仅仅意味着这四个轮子帮你免去挤车之苦这么简单,更重要的是它给了你一个更大的生活空间，更大的活动范围，一个更便捷的机会去体验你自己选择的世界。郊游，呼吸新鲜的空气，看繁密的公交线路以外的风景，和你爱的人享受生活——这是最迷人的。

       我是个对语言表达有兴趣的人，爱外文

      调动到医学院来,每周三晚网络口语课的值班在平时都是看同一教研室的其他同事操作,我在一边观摩学习,今晚轮到我上岗了,周婧和海岩先帮我调好了视频,耳机,麦克风,登陆到了大学生自主学习中心的聊天室,然后就开始录象并且兼顾管理和发言了.

      今晚大的主题是:Western Culture,而roger具体地是通过１２幅图片给我们讲解了一个勇敢的女人只身去north pole的８０天冒险经历，本来我打算一边偶尔监视电脑屏幕的录象是否稳定一边看看学生是否积极发言然后时不时刷屏以保持聊天环境的清洁，一边看自己的语言学教程的；但是转念想，听一下新鲜的课外知识也是一种收获，而且这种两小时全英文对白时间并不多，为什么不珍惜好好学着些呢，于是开始专心地听Ｒoger的介绍并

       下午结束5-6节课以后,我在办公室里备课,妈妈打来电话说,要我晚上回家看19:50咸宁电视台播出的<<今日话题>>的节目,还叮嘱我别忘了跟外公外婆说要他们晚饭后记得收看.

      19:15清理办公桌离开学校,19:40到家,换了拖鞋洗了手就进房间开电脑,准备着节目一开始就帮妈妈把她的光辉形象录下来保存着,方便她晚上组织完老师和小朋友的活动后回来自己看.

      "6.1儿童节"是幼儿园一年一度的重大欢庆项目,每年在这个节日之前的一段时间,妈妈都会比以往的工作日更加操心,并且她总是希望这所咸宁市直属机关幼儿园能够一直保持它第一家获得湖北省示范幼儿园荣

　　　昨天下午５-６节是给０５级临床２班的同学上英语听说课，医学院这边的学生课堂纪律很好，只要打了上课铃，即使老师还没开始讲课,他们都会在自己的座位上认真地默记单词或者小声地读书,偶尔一两个不热衷于课程学习的调皮孩子也安静地坐在那琢磨自己的心事,教室里这样一种氛围,很让人欣慰,当然,在我心里是绝对承认并且理解不同专业的学生会表现出不同的气质.

     上课后,有两个学生分别来到我面前帮另外三个男孩子请假.首先,我看到了这个班的学生对于老师和课堂的尊敬,如果不能来上课,一定说明理由给出解释,心里备感宽慰,另一方面,我看到了他们的团结友爱.可是我当时并不知道这个请假的解释后面却是一个伤痛和惋惜的事实.

     课间十分钟休息,我回到办公室喝水,刚把这个班转给我接手的同事才让